Hoy miércoles en nuestro Léxico Canario (29ª entrega). continuamos con los vocablos que comienzan por la letra “T”

Nota. - Recuerdo una vez más que, todos los vocablos que hasta ahora hemos venido publicando en esta revista, los pueden encontrar en formato de libro en la red a través de Amazón.com, bajo el título: “Léxico Canario, Expresiones y Nombres Aborígenes. “Tapas duras” del autor: Julio César González Padrón o bien en Telde, en Foto Estudio Suarez Robaina. C/ Ruiz 11

Por Julio C. González Padrón

T

TENER SANGRE_ Ser activo, vivo, decidido en la vida.  

__ “Este Cartucho, (refiriéndose a su perro) se nota que tiene sangre, el muy jodido”. 

TENER SU REBURUJON_ Cuando decimos que una mujer tiene un reburujón es que está apetitosa o de buen ver.  

__ “No es bonita, para que nos vamos a engañar, pero tiene su reburujón”. 

TENER UN DEJAMENTRAR_ Se dice de aquellas personas, amables, simpáticas, bien educadas o con don de gente. 

TENIQUES_ Se les denomina así a aquellas piedras que se utilizan para hacer un “fogón” en un hogar rústico. También se utiliza para definir una piedra grande y dura. De ahí la típica frase: 

__ “Tienes la cabeza grande y dura como un tenique”. 

TERCIAR_ Dar un giro o vuelta a la bestia mientras ara la tierra. 

TERRADILLO_ Es el techo de los lavaderos o pilas. 

TERREGUEO_ Lugar sucio. Que tiene mucho polvo.  

__ “Esta casa está hecha un terreguero”. 

TERRER0_ Es un lugar circular normalmente cubierto con arena de playa, y que ejerce como campo para practicar “los desafíos” del deporte vernáculo de la “Lucha Canaria”. El luchador, después de tumbar a su contrincante y darle la mano para ayudarlo a que se levante, éste último hace lo mismo con la del vencedor; o sea, le levanta su mano en señal de reconocimiento por su victoria. Luego se retira al borde del terrero y el ganador se quedaba en el centro del terrero saludando brazos en alto al público. A esto se le llama “quedarse en el terrero”. 

TERRERA_ Este vocablo tiene origen portugués y se utiliza para definir una casa de una sola planta. También se denomina así, a los muritos hechos de piedra y barro que bordean aquellos estanques que han sido construidos a ras del suelo, haciendo previamente un socavón en el terreno. 

TERRUME_ Tierra pegajosa, barro. 

TESA_ Se trata de un arcaísmo procedente de la voz riojana “reteso” y se le llama así, a la ubre de la vaca o las cabras cuando se quedan duras por la abundante leche que contiene en la ubre. 

TESIS_ Esta expresión se emplea para gobernar al camello. 

TETERA_ Es como los pastores canarios denominan a la mastitis o inflamación de las ubres de los animales. 

TETILLA_ Se les llama así a los extremos en forma de pezón del pan. Ni que decir tiene, que es la parte más sabrosa. 

TETO_ Tú te agachas y yo te la meto. Expresión juvenil burlesca propia de la Isla de Gran Canaria.

TIEMPLAS_ En la Isla de El Hierro, se le denomina al condimento que se le pone a las comidas. 

TIEMPOS DE GUERRA_ En la Palma se le llaman así, a los plátanos verdes “sancochados” que se comen con “mojo cilantro”. 

TIBINQUE_ Tenducho de poca presentación. 

TIENDEJO_ Se trata de una tienda pequeña de las de “aceite y vinagre” como también le llaman los isleños. 

TIENDUCHO_ Lo mismo que lo anterior, pero en este caso sucia. Falta de higiene. De ahí viene: 

__ “El tienducho de Pepito el gediondo (hediendo), tiene de todo, hasta más mierda que el palo de un gallinero”. 

TIESTO_ En Gran canaria tiesto no es una maceta, sino aplicado a una persona masculina, se dice de él que es un ser despreciable, sin honor, un granuja, o palanquín. Cuando se usa para definir a una mujer, nos estamos refiriendo a que es de vida aireada. Tiene el vocablo una acepción cuando en el sentido familiar se usa como sinónimo de travieso, despreocupado.  

__ “Este chiquillo es un tiesto”. 

TIL_ Es un endemismo macaronésico, que se encuentra en todas las islas exceptuando la de Lanzarote y Fuerteventura. 

TILLA_ Se trata de un conjunto de tiras de astilla o tiras de madera de tea que se utiliza en los techos “cumbreros” y sobre el que depositan la torta y las tejas. 

TIMBEQUE_ Es una taberna de aspecto más bien sucio y desagradable. 

TIMÓN_ El campesino canario llama así, al palo largo que une la cabeza del arado con el yugo. Normalmente usan la madera de un pino joven y seco, aunque también lo confeccionan en madera de haya o castaño. 

TIMPLE_ Es un instrumento musical típico canario y sin ninguna duda el más representativo en el folklore canario. Tiene sus orígenes en el “guitarrillo”, instrumento de cuatro cuerdas que se asemeja a una guitarra pequeña. Fue introducido en las islas a mediados del siglo XVIII. 

Existen dos clases de “timples”, el que se fabrica en Tenerife de cuatro cuerdas y que se le conoce en La Palma como “contra” y el que se fabrica en el resto de las islas que lleva cinco cuerdas y que para distinguirlo del “chicharrero” se le denomina “requintillo”. 

TINETE_ Es una entonación monótona y de guineo, fastidiosa que se utilizaba en las escuelas con los niños para enseñarle las vocales. Es muy popular aquello que le ocurrió a un maestro de la Playa de Melenara, que con un esmerado “tinete” cantaba con sus alumnos: 

__ “La m con la a ma, la b con la a ba”, y así sucesivamente… 

__ “La m con la o, mo, la t con la o, to…” 

__ “Muy bien!, exclamaba el maestro, ahora todos juntos… ¡Amoto!, 

Contestaron”. Jajajajaja 

TINETÓN_ Vasija de madera de medio barril, que se utiliza para guardar el vino. 

TIQUIRETE_ Es el corte que se le hace en una oreja a las cabras, como señal de identidad. 

TIRADERA_ Instrumento elaborado con el tronco de una rama pequeña, normalmente de naranjero o limonero, por su flexibilidad y dureza, al que se le añaden dos tiras de gomas de cámaras de neumático y se utiliza para lanzar piedras con bastante precisión. En castellano, tirachinas, o tiragomas. 

TIRAFONDO_ Es como se le denomina en Gran Canaria a un tornillo o “tacha” (ver léxico) de muchas espirales. 

TIRANDO LA PATA_ En la pelea de gallo se trata de las seis suertes comprendida entre la primera que es “primeros revueltos” y la tercera “agarrando el pico”. 

TIRARSE LAS BARILLAS_ Se dice así cuando el gallo tocado intenta huir renunciando a la pelea. 

TIRARSE UN SALTO_ Expresa la diligencia del que va rápidamente de un lugar a otro. 

__ “Tírate un salto a casa maestro Isidro, y dile si ya me arregló la bicicleta. 

TIRIJADA_ Se trata de una golosina o un caramelo largo y blando confeccionado con miel de caña. Procede de la palabra compuesta “tira y ala”. 

TIRILLA_ Es una madera muy fina que se utiliza para la confección de las aulas o bien para vientos. 

Y

 

¡YA! _ Es la voz que da el árbitro en la lucha canaria, para que los “pollos” inicien la agarrada. 

YEMA_ Se le dice así a cierta batata amarilla, muy dulce, que se pone guisada en los sancochos, pucheros y algunos potajes. 

YERBILLA_ Es una bebida que se suele tomar por las mañanas y que consiste en añadirle al ron un poco de azúcar o miel además de hierba luisa o hierba huerto. 

YESCA_ Es el nombre que recibe cierta variedad de cardo y que se emplea junto con el “jilabón” y la “piedra de fuego” para hacer lumbre. 

YEYA_ Es la forma cariñosa que tienen los niños canarios en llamar a sus abuelas. 

YOYA_ Fruta del mocán con la que se confecciona una bebida llamada “chaserquén”. 

¡Qué cosas!

Fdo:

Julio César González Padrón