LA FRASE Y SU ORIGEN. HACER ALGO BAJO CUERDA.

También podemos emplear este otro enunciado: hacer o pasar algo bajo la mesa. De todos es sabido que desde que el mundo es mundo el que más con el que menos ha sido testigo o parte activa de esta práctica,

 normalmente ilegal y delictiva, para poder esquivar las garras de hacienda y que nuestros bolsillos no queden tan mermados.

Esta manera de eludir al señor Montoro se suele efectuar cuando de por medio está la compraventa de una propiedad donde los euros se cuentan por millones. Se hace un pago en efectivo y el resto llega bajo cuerda o bajo la mesa.

Con los tiempos que corren, más que un sobre se pasan cartuchos tan grandes como el de los churros, pues ya hemos visto que un sobrecito no les contenta, eso es pequeña minuta.

Recordemos a Diego Gómez o Cachuli como lo llamaba Isabel Pantoja. Para este los sobres no eran nada, él se tiró por las bolsas de basura que hacían más, aunque no fueran tan discretas. Habría que preguntarse por qué mesa los pasaba y de qué manera los transportaba a su casa que su inocente esposa nunca los vio pero sí supo hacer, supuestamente, buen uso del contenido.

Hacer algo bajo cuerda puede efectuarse en cualquier ámbito que dé la oportunidad para ello.

Aunque esta práctica ha llegado hasta nuestros días su origen se remonta al siglo XVII. El significado es hacer algo ilegalmente o de forma incorrecta que tiene su origen en un juego de tenis, más bien rudimentario, que se practicaba con palas de madera y una cuerda como red.

Los contrincantes solían buscarse trucos para despistar al contrario haciendo pasar la pelota bajo la cuerda y no por encima, tal y como mandaba las reglas del juego.

María Sánchez.