Suele utilizarse el término ‘cantamañanas’ cuando queremos referirnos a
alguien que nos parece un irresponsable, informal o que no nos merece crédito
alguno (y de este modo también lo define el diccionario de la RAE).
¿De dónde surge decir a alguien que es un ‘cantamañanas’? Etimológicamente
dicho vocablo no se originó como referencia a algún tipo de personaje que se
dedicaba a cantar por las mañanas, como si de un majadero se tratara (ni tan
siquiera a los gallos)
, sino que nació durante el Siglo de Oro (siglos XVI yXVII) como una clara alusión a aquellos tipos que, huyendo de cualquier
responsabilidad, dejaban los quehaceres y trabajos pendientes y sin terminar
para el día siguiente.
Muchos eran a quienes se les encomendaba algún tipo de encargo y
respondían con un ‘¡Mañana!’, ya que no tenían intención alguna de llevarlo a
cabo (también para aquellos a los que se les pedía un favor o un préstamo).
El hecho de decir (cantar) de una manera descarada ese ‘¡mañana!’ propició
que la respuesta del interlocutor fuese ‘¡Ya cantó mañana!’ y, con el tiempo, a
aquellos que abusaban de dicha forma de escaquearse de lo que se le pedía se
les empezó a llamar ‘cantamañanas’.
Fuente: El listo que todo lo sabe.
María Sanchez
No hay comentarios:
Publicar un comentario